-
1 государство, из которого выделяется другое государство
Law: parent stateУниверсальный русско-английский словарь > государство, из которого выделяется другое государство
-
2 государство, обязавшееся защищать другое государство от нападения третьих государств
nlaw. SchutzmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > государство, обязавшееся защищать другое государство от нападения третьих государств
-
3 другое государство бассейна
Fishery: co-basin stateУниверсальный русско-английский словарь > другое государство бассейна
-
4 оповещающее государство
оповещающее государство
Государство, несущее ответственность за направление оповещения (см. оповещение) государствам, которые потенциально могут подвергнуться воздействию, и МАГАТЭ о событии или ситуации, имеющих реальную, потенциальную или воспринимаемую радиологическую значимость для других государств. В число оповещающих государств входят: a) государство-участник, обладающее юрисдикцией или контролем над установкой или деятельностью (включая космические объекты), в соответствии со статьей 1 Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии [6]; или b) государство, которое первоначально обнаруживает или находит свидетельства транснациональной аварийной ситуации, например, путем: обнаружения значительного увеличения атмосферных уровней радиации неизвестного происхождения; обнаружения радиоактивного загрязнения в трансграничных перевозках; обнаружения опасного источника, местом происхождения которого может быть другое государство; или диагностирования медицинских симптомов, которые, возможно, являются результатом облучения за пределами государства.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оповещающее государство
-
5 co-basin state
-
6 co-basin state
-
7 co-basin state
-
8 Habeas corpus
Название закона о свободе личности, принятого английским парламентом в 1679 году (по первым словам текста).По закону habeas corpus никто без решения суда не мог подвергнуть кого-либо задержанию или аресту. Каждый гражданин в случае ареста имел право требовать, чтобы в течение суток ему было предъявлено судебное обвинение, а при отсутствии такового требовать освобождения из-под ареста. Юридической формой такого требования был обращенный судом к задержавшей гражданина инстанции письменный приказ "предъявить личность" (habeas corpus ad subiciendum) задержанного для судебного разбирательства. Однако при этом было необходимо оставление за держанным залога, что превращало закон habeas corpus в "привилегию богатых", как отмечает Энгельс (Ф. Энгельс, Положение Англии.)Пишут, что общество попечительное о поляках хотело дать бал 16 июня, пока государь в Лондоне. - Островский [ польский писатель (1782-1845) - авт. ] был арестован во время пребывания государя - вот и habeas corpus. (А. И. Герцен, Дневники, 17.VI 1844.)Коалиция тори и большинства вигов стала опасаться, что они [ либералы ] подымут народ на вооруженную борьбу. Чтобы предотвратить это, парламент в 1793 году остановил действие акта habeas corpus, то есть уполномочил правительство производить произвольные аресты. В таких делах уполномочение означает повеление. (Н. Г. Чернышевский, Происхождение теории благотворности борьбы за жизнь.)Хотя в вашей мошне сделалось одним двугривенным меньше, но не ропщите на это, ибо благодаря этой монете при вас остался драгоценный дар творца: ваше бытие. Как хотите, а это своего рода habeas corpus. Это до такой степени справедливо, что когда Держиморда умер, - то жить многим сделалось тяжелее. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)Англия есть страна свободы. Проституция, наука, стачки рабочих, труд, политические учреждения - все в ней свободно. В каком другом монархическом государстве возможны республиканские митинги в несколько тысяч человек чуть не под окнами королевского дворца? Какое другое государство решится оставить проституцию без малейшего надзора? Какое другое государство имеет что-нибудь подобное habeas corpus акту? (Н. К. Михайловский, Что такое счастье?)Кроме Оксфорда и Кембриджа Англия имела другое, гораздо более могучее общее воспитательное значение - ее Habes corpus. (К. А. Тимирязев, Полвека (1835-1905). По поводу отмененного юбилея.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Habeas corpus
-
9 Schutzmacht
сущ.1) воен. государство-протектор2) юр. государство-гарант, государство-протекторат, держава-покровительница, государство, обязавшееся защищать другое государство от нападения третьих государств, государство, осуществляющее протекторат над другим государством -
10 notifying State
оповещающее государство
Государство, несущее ответственность за направление оповещения (см. оповещение) государствам, которые потенциально могут подвергнуться воздействию, и МАГАТЭ о событии или ситуации, имеющих реальную, потенциальную или воспринимаемую радиологическую значимость для других государств. В число оповещающих государств входят: a) государство-участник, обладающее юрисдикцией или контролем над установкой или деятельностью (включая космические объекты), в соответствии со статьей 1 Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии [6]; или b) государство, которое первоначально обнаруживает или находит свидетельства транснациональной аварийной ситуации, например, путем: обнаружения значительного увеличения атмосферных уровней радиации неизвестного происхождения; обнаружения радиоактивного загрязнения в трансграничных перевозках; обнаружения опасного источника, местом происхождения которого может быть другое государство; или диагностирования медицинских симптомов, которые, возможно, являются результатом облучения за пределами государства.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > notifying State
-
11 parent state
1) Общая лексика: метрополия2) Юридический термин: государство, из которого выделяется другое государство -
12 parent state
1) метрополия2) государство, из которого выделяется другое государство -
13 parent state
1) метрополия2) государство, из которого выделяется другое государство -
14 co-basin state
Рыбоводство: другое государство бассейна -
15 expulsión
изгнание, исключение; высылка* * *fвысылка ( в другое государство); высылка, выдворение ( иностранца за пределы государства) -
16 expulsión
сущ.1) общ. (действие) изгнание, вытеснение, исключение (из состава и т. п.), выселение (изгнание), удаление (изгнание), отчисление2) тех. выбрасывание, выпуск, эжектирование, освобождение (напр., энергии), выделение, выталкивание, выхлоп, отдача3) юр. высылка (в другое государство), выдворение (иностранца за пределы государства)4) спец. травление -
17 высылка
вы́сылка1. (отправка) elsendo, forsendo, ekspedo;2. (изгнание) ekzilo.* * *ж.1) ( отправка) envío m2) ( административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m ( из страны)* * *ж.1) ( отправка) envío m2) ( административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m ( из страны)* * *n1) gener. (административная) deportaciюn, (отправка) envйo, confinación, confinamiento, destierro (из страны), exilio, extrañamiento (из страны)2) law. arresto domiciliario, expulsión (в другое государство), extracamiento, permanencia obligada, rechazo, relegación -
18 высылка
arresto domiciliario, confinamiento, deportación, destierro, exilio, ( в другое государство) expulsión, extracamiento CL; ES, rechazo -
19 MOST-FAVOURED NATION CLAUSE
Режим наибольшего благоприятствования
Условие международного торгового соглашения, предусматривающее предоставление договаривающимися сторонами друг другу всех преимуществ и льгот, которыми пользуется в торговле с ними любое другое государство. Режим наибольшего благоприятствования является одним из главных принципов, лежащих в основе деятельности ВТО (см. World Trade Organization).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MOST-FAVOURED NATION CLAUSE
-
20 missiya
сущ. миссия:1. постоянное дипломатическое представительство при каком-л. государстве. Xarici missiya иностранная миссия, diplomatik missiya дипломатическая миссия2. представители одного государства, посылаемые в другое государство со специальной целью. Hərbi missiya военная миссия, ticarət missiyası торговая миссия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Государство, участвующее в перевозке отработавшего ядерного топлива — Государство, участвующее в перевозке означает государство местонахождения атомной электростанции; государство, предоставившее специальное оборудование или специальное транспортное средство для перевозки отработавшего ядерного топлива; государство … Официальная терминология
Государство - преемник при правопреемстве — Государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств... Источник: ДОГОВОР О ПРАВОПРЕЕМСТВЕ В ОТНОШЕНИИ ВНЕШНЕГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА И АКТИВОВ СОЮЗА ССР … Официальная терминология
ГОСУДАРСТВО-ПРЕЕМНИК — государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств» … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Государство — I есть организация оседлого населения, занимающего определенную территорию и подчиняющегося одной и той же власти. Платон, Аристотель и Цицерон объясняли происхождение и существо Г. общительной природой человека. Г., говорит Аристотель, есть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государство — (Country) Государство это особая организация общества, обеспечивающая единство и целостность, гарантирующая права и свободы граждан Происхождение государства, признаки государства, форма государственного правления, форма государственного… … Энциклопедия инвестора
Государство Великих моголов в Индии (Великие моголы) — В XVI в. исторические судьбы Южной и Северной Индии складывались по разному. В Южной Индии крупнейшим государством был Виджаянагар, во главе которого стояла индусская династия. Значительное развитие товарно денежных отношений в Виджаянагаре… … Всемирная история. Энциклопедия
Государство — основное орудие политической власти в классовом обществе. В более широком смысле под Г. понимают политическую форму организации жизни общества, которая складывается как результат возникновения и деятельности публичной власти особой… … Большая советская энциклопедия
Государство Сасанидов — Эраншахр империя ← … Википедия
ГОСУДАРСТВО — (STATE) Совокупность управляющих определенной территорией институтов, которая обладает способностью создавать законы, регулирующие поведение людей в пределах данной территории, и поддерживается за счет доходов от налогообложения. Способность… … Социологический словарь
ГОСУДАРСТВО — важнейший орган политич. власти в клас. обществе; в отношении господств, классов Г. выступает как особый орган, управляющий общими делами этих классов, в отношении к их противникам (в эксплуататорском обществе в отношении к большинству населения) … Советская историческая энциклопедия
Государство Инков — Империя Инков, Тауантинсуйу Tawantin Suyu (Tawantinsuyu) Национальный девиз: Ama llulla, ama … Википедия
